1 00:00:05,046 --> 00:00:07,131 Ντόγκετ! 2 00:01:14,323 --> 00:01:18,035 - Λυπάμαι που άργησα. - Κάτσε, πράκτορα Ρέις. 3 00:01:25,918 --> 00:01:30,256 Ο πράκτορας Ρέις, σκέφτηκα ίσως κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 4 00:01:33,426 --> 00:01:37,388 Ο κύριος Skinner εδώ προσπάθησε για να με βοηθήσει να συγκεντρώσω 5 00:01:37,471 --> 00:01:40,558 τα κομμάτια της έρευνάς σας στα X-Files. 6 00:01:40,641 --> 00:01:42,518 Μπορούμε να κόψουμε τα χάλια; 7 00:01:42,602 --> 00:01:45,479 Μπορούμε; Υπάρχουν πολλά χάλια να κόψετε. 8 00:01:45,605 --> 00:01:50,610 Agent Reyes, μάλλον θέλεις να το φερμουάρ και προσπαθήστε να συνεργαστείτε. 9 00:01:51,444 --> 00:01:55,197 Είτε μου αρέσει είτε όχι, τώρα είμαι χρεωμένος με το καθήκον να σας χαλιναγωγήσει. 10 00:01:55,281 --> 00:01:58,159 Μας χαλιναγωγεί; Για τι; 11 00:01:58,242 --> 00:02:03,289 Μη εξουσιοδοτημένες αυτοψίες, θραύση και την είσοδο σε μια κρατική εγκατάσταση νερού, 12 00:02:03,414 --> 00:02:05,374 εσκεμμένη κατάχρηση των θέσεων σας. 13 00:02:05,458 --> 00:02:08,419 Δεν θέλω να μπω σε τίποτα από όλα αυτά χωρίς τον σύντροφό μου. 14 00:02:08,502 --> 00:02:14,800 Ο σύντροφός σας. Ο λεγόμενος σύντροφός σας, ο οποίος είναι τρέχει αυτό το τσίρκο, δεν υπάρχει πουθενά. 15 00:02:14,884 --> 00:02:17,136 Τι κάνεις, Μπραντ; 16 00:02:17,219 --> 00:02:19,889 Δίνοντας σε εσάς και τον κ. Skinner την ευκαιρία 17 00:02:19,972 --> 00:02:23,309 για να βάλω μια ωραία περιστροφή σε αυτό το χάλι που έφτιαξε ο Ντόγκετ. 18 00:02:23,392 --> 00:02:26,479 Πράκτορας Ρέις, αν δεν το κλείσεις με φερμουάρ, 19 00:02:26,604 --> 00:02:32,109 τουλάχιστον να το αναγνωρίσεις είναι ο μόνος που μπορεί να σε βοηθήσει. 20 00:02:36,322 --> 00:02:40,951 Μας δόθηκε μια συμβουλή πιστεύουμε οδηγεί σε μεγαλύτερη συνωμοσία. 21 00:02:41,494 --> 00:02:45,247 Συνωμοσία; Συμμετοχή του FBI; 22 00:02:45,331 --> 00:02:49,502 Ο Τζον Ντόγκετ και εγώ τρέχουμε μια νόμιμη έρευνα για το FBI. 23 00:02:49,627 --> 00:02:51,962 - Κανείς από τους δύο δεν αισθάνεται... - Πράκτορας Ρέις. 24 00:02:53,214 --> 00:02:57,426 Προσπαθώ να σε βοηθήσω να διατηρήσεις τη δουλειά σου. 25 00:02:57,510 --> 00:03:03,432 Αλλά αυτό δεν θα γίνει αν επιμένεις στο κυνήγι σκιών, στο κυνήγι συνωμοσιών. 26 00:03:03,516 --> 00:03:06,686 Πώς ξέρεις ότι δεν υπάρχει; 27 00:03:06,769 --> 00:03:12,692 Αναλαμβάνεις ολόκληρο το FBI εδώ, Μόνικα. 28 00:03:14,777 --> 00:03:23,369 Αυτό το κυνήγι μαγισσών δεν πρόκειται να εκθέσω οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα. 29 00:03:24,370 --> 00:03:29,125 Δηλαδή εκτός κι αν αποστασιοποιηθείς από τον John Doggett. 30 00:03:38,759 --> 00:03:40,928 Τι κάνεις; 31 00:03:41,011 --> 00:03:46,392 Αποστασιοποιούμαι, Μπραντ. Από εσάς. Από τα πολιτικά σας παιχνίδια. 32 00:03:46,517 --> 00:03:51,147 - Θέλεις να πάρεις τον Τζον Ντόγκετ. -Κάνεις μεγάλο λάθος εδώ. 33 00:03:51,230 --> 00:03:54,984 Ναι. Φαίνεται να φτιάχνω ένα κάθε φορά που μπαίνω στην πόρτα σου. 34 00:04:13,377 --> 00:04:15,504 Ξάπλωσε, Τζον. Είναι εντάξει. 35 00:04:15,588 --> 00:04:18,299 Τι στο διάολο είναι αυτό; 36 00:04:18,382 --> 00:04:21,510 Είναι η Shannon, η Shannon McMahon. 37 00:04:21,594 --> 00:04:25,014 Ήμασταν μαζί στην Bravo Company, USMC. 38 00:04:25,097 --> 00:04:27,725 Προσπάθησες να επικοινωνήσεις μαζί μου. 39 00:04:27,808 --> 00:04:30,978 Τι στο διάολο κάνεις εδώ τώρα; 40 00:04:35,024 --> 00:04:37,777 Τα πνευμόνια σου ήταν γεμάτα νερό. 41 00:04:40,237 --> 00:04:44,158 - Με τράβηξε από κάτω. - Έκανα αυτό που έπρεπε. 42 00:04:44,241 --> 00:04:47,828 - Με κράτησες κάτω. θυμάμαι. - Θα σε είχαν πιάσει. 43 00:04:47,953 --> 00:04:52,249 Μπορεί να το είχαν καταλάβει, τι έχεις αρχίσει να καταλαβαίνεις. 44 00:04:53,793 --> 00:04:56,253 Τι είσαι; 45 00:04:56,337 --> 00:04:59,048 Ξέρεις τι είμαι. 46 00:05:00,466 --> 00:05:04,220 Είμαι το προϊόν του 50 χρόνια στρατιωτικής επιστήμης, 47 00:05:04,303 --> 00:05:07,765 το πρόγραμμα ο παλιός σου φίλος Ο Knowle Rohrer σας είπε. 48 00:05:11,268 --> 00:05:14,313 Είμαι μια βιοτεχνική μονάδα μάχης. 49 00:05:14,396 --> 00:05:18,484 Δεν έχω αδυναμίες. δεν κοιμάμαι. 50 00:05:18,609 --> 00:05:24,281 Μπορώ να αναπνεύσω κάτω από το νερό. Έτσι σου έσωσα τη ζωή, Τζον. 51 00:05:26,575 --> 00:05:30,037 Πώς ξέρεις αυτά που ξέρω; Τι μου είπε ο Knowle Rohrer; 52 00:05:30,120 --> 00:05:34,583 Ο Knowle Rohrer και εγώ επιστρατευτήκαμε από την Bravo Company μαζί. 53 00:05:34,667 --> 00:05:37,127 Ήμασταν... 54 00:05:37,211 --> 00:05:39,421 Αδάμ και Εύα. 55 00:05:39,505 --> 00:05:43,634 Το πρόγραμμα είναι το πρώτο. Υπάρχουν πολλά άλλα τώρα. 56 00:05:43,717 --> 00:05:45,636 Ο Knowle Rohrer είναι νεκρός. 57 00:05:46,345 --> 00:05:49,056 Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις. Δεν μπορούμε να σκοτωθούμε. 58 00:05:50,724 --> 00:05:54,311 Ο Knowle Rohrer και εγώ είναι όμοια σχεδόν από κάθε άποψη. 59 00:05:56,021 --> 00:05:59,108 Η διαφορά είναι ότι μισώ αυτό που είμαι. 60 00:06:00,401 --> 00:06:03,279 Γιατί μου το λες αυτό εδώ; 61 00:06:03,362 --> 00:06:08,534 Το πρόγραμμα επεκτείνεται με τρόπους που κανείς δεν ονειρεύτηκε ποτέ. 62 00:06:08,659 --> 00:06:11,871 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να το σταματήσω, Τζον. 63 00:06:11,954 --> 00:06:16,292 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; Τι μπορώ να κάνω; 64 00:06:16,375 --> 00:06:21,672 Αποκάλυψε τους θανάτους αυτών των δύο ανδρών που σκότωσα, τι έκαναν. 65 00:06:21,755 --> 00:06:25,885 -Τι έκαναν; - Προετοιμασία της παροχής νερού. 66 00:06:27,136 --> 00:06:29,555 Προετοιμασία για τι; 67 00:06:41,984 --> 00:06:44,194 Τι κάνεις, καπετάνιε; 68 00:06:44,278 --> 00:06:48,198 Που πάτε; Έχουμε αυστηρή εντολή να μην εγκαταλείψουμε το πλοίο. 69 00:06:48,282 --> 00:06:50,200 Κοιτάξτε μας. 70 00:06:50,284 --> 00:06:54,914 Μας έχουν δεμένους σε μια πολιτική αποβάθρα στη Βαλτιμόρη. Γιατί; 71 00:06:56,248 --> 00:06:58,459 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πάνω μας. 72 00:06:58,542 --> 00:07:02,463 Κάνεις υποψίες μόνο αν δεν είναι. Δεν μπορείς να φύγεις. 73 00:07:02,546 --> 00:07:07,301 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να περιμένουμε. Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να μην έρθουμε σε επαφή τώρα. 74 00:07:10,512 --> 00:07:13,015 θα επιστρέψω. 75 00:07:23,609 --> 00:07:25,694 (χτύπημα στην πόρτα) 76 00:07:33,619 --> 00:07:35,913 Γεια σου. Συγγνώμη για την ώρα. 77 00:07:37,039 --> 00:07:40,250 Απλώς τον έβαλα κάτω. 78 00:07:42,169 --> 00:07:44,755 Δεν μπορούσα να μιλήσω στο τηλέφωνο. 79 00:07:48,926 --> 00:07:50,552 Τι είναι αυτό; 80 00:07:50,636 --> 00:07:54,598 Μου είπαν να το αφήσω ήσυχο. 81 00:07:56,392 --> 00:08:01,939 Εσύ και ο Μώλντερ μου ζητήσατε να το αφήσω, να αφήσει τον Μώλντερ να εξαφανιστεί. 82 00:08:02,022 --> 00:08:06,235 Ανησυχούσαμε για την ασφάλεια του μωρού και για τον Μώλντερ. 83 00:08:07,277 --> 00:08:11,615 Γιατί το ρισκάρω τώρα; Γιατί είσαι; 84 00:08:12,324 --> 00:08:15,744 Γιατί μπερδεύεσαι με την έρευνα του Ντόγκετ; 85 00:08:15,828 --> 00:08:18,455 Κάτι έγινε... 86 00:08:19,498 --> 00:08:21,750 με το μωρό μου. 87 00:08:21,834 --> 00:08:23,544 Τι; 88 00:08:26,672 --> 00:08:28,632 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 89 00:08:31,010 --> 00:08:32,594 Είναι, ε... 90 00:08:33,846 --> 00:08:36,890 Είναι ανεξήγητο. 91 00:08:37,016 --> 00:08:41,061 Είναι, ε. .. Δεν είναι φυσιολογικό. 92 00:08:41,186 --> 00:08:47,026 Ό,τι κι αν είναι, Νομίζω ότι έκανες ένα τρομερό λάθος. 93 00:08:49,445 --> 00:08:54,116 Αφήστε τον Doggett να σας τραβήξει σε αυτό. Εννοώ, είναι άχαρος. 94 00:08:54,241 --> 00:08:57,911 Και ο πράκτορας Ρέις ακολουθεί ακριβώς στα ίχνη του. 95 00:08:58,037 --> 00:09:00,706 Χρειάζομαι απαντήσεις. 96 00:09:00,831 --> 00:09:06,545 Πρέπει να ξέρω. Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να αναρωτιέμαι. 97 00:09:08,464 --> 00:09:13,635 Αν δεν μπορείς να μου το πεις, πήγαινε στο Μώλντερ. Πες του τι έγινε. 98 00:09:13,719 --> 00:09:16,847 Όχι. Ο Μώλντερ δεν μπορεί να ξέρει. 99 00:09:19,099 --> 00:09:24,271 Δεν μπορεί να τον επαναφέρουν σε αυτό. Δεν μπορεί να επιστρέψει στο FBI. 100 00:09:24,354 --> 00:09:27,483 Είναι πολύ επικίνδυνο για αυτόν αυτή τη στιγμή. 101 00:09:33,947 --> 00:09:37,076 Είναι πολύ επικίνδυνο για όλους. 102 00:09:50,422 --> 00:09:52,508 (το τηλέφωνο χτυπάει) 103 00:09:54,426 --> 00:10:00,057 (γυναίκα) Ο υπάλληλος της EPA που προσπαθείτε για να φτάσετε , Carl Wormus, δεν είναι διαθέσιμο. 104 00:10:00,140 --> 00:10:04,353 Εάν θέλετε να αφήσετε ένα φωνητικό ταχυδρομείο, μείνε στη γραμμή. 105 00:10:30,504 --> 00:10:32,589 Κάτι δεν πάει καλά. 106 00:10:34,091 --> 00:10:36,301 Πολύ λάθος. 107 00:10:36,385 --> 00:10:37,427 Κύριε; 108 00:10:40,681 --> 00:10:44,726 Τι είναι αυτό; Πού είναι ο Μπάνφορντ; 109 00:10:44,810 --> 00:10:49,731 Διευθυντής Υπαξιωματικός Μπάνφορντ απαλλάχθηκε από τη θέση του, κύριε. 110 00:10:49,815 --> 00:10:52,442 Είμαι ο νέος σου δεύτερος αρχηγός. 111 00:11:18,927 --> 00:11:21,013 (το τηλέφωνο χτυπάει) 112 00:11:28,770 --> 00:11:30,522 - Γεια; - Ντάνα. 113 00:11:30,606 --> 00:11:32,983 Λυπάμαι αν σε ξύπνησα. Είναι η Μόνικα Ρέις. 114 00:11:33,609 --> 00:11:35,527 Ντάνα... 115 00:11:37,487 --> 00:11:41,867 Υπάρχει κάτι που νομίζω ότι πρέπει να είσαι γνωρίζουν, κάτι που πρέπει να ακούσετε. 116 00:11:41,950 --> 00:11:45,579 Κάτι που δεν είμαι σίγουρος ότι πιστεύω. 117 00:11:45,704 --> 00:11:47,331 ακούω. 118 00:11:47,414 --> 00:11:50,542 Δεν είμαι εγώ που πρέπει να το ακούσεις. 119 00:11:53,712 --> 00:11:55,797 Η πράκτορας Scully... 120 00:11:57,341 --> 00:12:01,511 μπορεί να έχουμε κάποιες απαντήσεις για εσάς, για το μωρό σας. 121 00:12:03,639 --> 00:12:06,225 (χτύπημα στην πόρτα) 122 00:12:16,526 --> 00:12:19,196 Dana, αυτή είναι η Shannon McMahon. 123 00:12:23,242 --> 00:12:25,118 Γεια. 124 00:12:32,918 --> 00:12:35,879 Ας ξεκινήσουμε με το νερό. 125 00:12:35,963 --> 00:12:39,549 Είσαι επιστήμονας, θα εκτιμήσετε την επιστήμη που εμπλέκεται. 126 00:12:40,259 --> 00:12:44,638 Ένα νέο πρόσθετο εισάγεται την παροχή νερού. Λέγεται χλωραμίνη. 127 00:12:44,763 --> 00:12:49,601 Δεν είναι είδηση. Ή επιτρέψτε μου να πω, ήταν αναφέρθηκε αλλά κανείς δεν έχει κάνει ερωτήσεις ακόμα. 128 00:12:49,685 --> 00:12:51,561 Τι πρέπει να ρωτήσουν; 129 00:12:51,645 --> 00:12:54,606 Να παραδώσει κάτι στο σπίτι όλων στην Αμερική, 130 00:12:54,690 --> 00:12:57,526 τι καλύτερο από το νερό; 131 00:12:57,609 --> 00:13:00,654 Είχα το μερίδιο μου των θεωριών συνωμοσίας. 132 00:13:00,779 --> 00:13:05,075 Κόψτε λοιπόν το μυστήριο και φτάνουμε στην επιστήμη. 133 00:13:05,158 --> 00:13:08,495 Η χλωραμίνη είναι απλώς ένα υποκατάστατο του χλωρίου. 134 00:13:08,620 --> 00:13:11,957 Μπορείτε να το πιείτε και είναι ακίνδυνο. 135 00:13:12,040 --> 00:13:16,586 Εκτός κι αν κάποιος πήγαινε ήσυχα και να αλλάξει τη μοριακή του σύνθεση. 136 00:13:19,256 --> 00:13:23,093 ΠΟΥ; Και πώς; 137 00:13:24,219 --> 00:13:27,556 Νομίζω ότι θα σε ενδιέφερε περισσότερο το γιατί. 138 00:13:27,639 --> 00:13:29,975 Εντάξει, λοιπόν. Γιατί; 139 00:13:30,058 --> 00:13:34,104 Για να δημιουργηθεί ένας πληθυσμός για να αναπαραχθεί μια γενιά υπερ-στρατιωτών. 140 00:13:34,187 --> 00:13:37,441 Προσθέτοντας κάτι στο νερό μας; 141 00:13:37,524 --> 00:13:43,905 Κάτι που προάγει τη μετάλλαξη των απογόνων και της γονιμοποίησης και της εγκυμοσύνης. 142 00:13:43,989 --> 00:13:46,158 Αυτό που λες είναι παράλογο. 143 00:13:46,241 --> 00:13:49,328 Είναι; Όχι πιο παράλογο από μένα. 144 00:13:50,078 --> 00:13:52,622 Είμαι πρωτότυπο πρώτης γενιάς. 145 00:13:53,290 --> 00:13:57,461 Τώρα έχουν προχωρήσει σε επτά στάδια για την επιστήμη που με δημιούργησε, 146 00:13:57,544 --> 00:14:03,675 σε σημείο που τώρα έχουν δώσει γέννηση ενός υπερ-στρατιώτη από ένα μεταλλαγμένο ωάριο. 147 00:14:12,893 --> 00:14:16,855 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε κάτι από αυτά; 148 00:14:17,647 --> 00:14:20,275 Ή εσύ; 149 00:14:20,359 --> 00:14:23,278 Τι λέτε ότι είστε; 150 00:14:26,531 --> 00:14:29,701 Όλοι έχουμε μια τυπική μετάλλαξη. 151 00:14:46,802 --> 00:14:49,721 (Καπετάνιος) Τι κοιτάς; 152 00:14:52,182 --> 00:14:54,768 κούτσουρα του πλοίου. 153 00:14:54,893 --> 00:14:57,604 Αυτά τα αρχεία καταγραφής είναι ταξινομημένα. 154 00:15:00,148 --> 00:15:04,319 Ως δεύτερος στην εντολή, Υποτίθεται ότι ξέρω το πλοίο, κύριε. 155 00:15:04,403 --> 00:15:06,947 Σε περίπτωση που κάτι πρέπει να σου συμβεί. 156 00:15:11,743 --> 00:15:17,374 Ποια είναι η μεγαλύτερη αποστολή αυτού του πλοίου; Αν μπορώ να ρωτήσω. Κύριε; 157 00:15:20,210 --> 00:15:22,212 δεν ρωτάω. 158 00:15:23,338 --> 00:15:25,424 Δεν ρωτάμε. 159 00:15:25,549 --> 00:15:27,592 (klaxon) 160 00:15:36,643 --> 00:15:39,438 Τι συμβαίνει; 161 00:15:56,413 --> 00:15:59,541 (Άνθρωπος) Είναι ο Μπάνφορντ, κύριε. Αξιωματικός Μπάνφορντ. 162 00:16:26,109 --> 00:16:28,236 Δεν έχει κανένα νόημα. 163 00:16:28,320 --> 00:16:31,573 Δεν αντέχει κανένα επιχείρημα, έτσι δεν είναι; 164 00:16:31,656 --> 00:16:34,701 Έπνιξε αυτόν τον άνδρα από την EPA. Έχει πνίξει δύο άντρες. 165 00:16:34,826 --> 00:16:38,914 Λέει ότι είναι μέρος του προγράμματος, εργάζεται για να ανεβάσει το νερό του Μέριλαντ. 166 00:16:39,039 --> 00:16:42,751 Έτσι τους σκότωσε ως τρόπο επικοινωνούμε μαζί σας; Το πιστεύεις; 167 00:16:42,834 --> 00:16:46,087 Είδες αυτό το πράγμα στο λαιμό της. Είπες ότι το έχεις ξαναδεί. 168 00:16:46,171 --> 00:16:51,801 Νομίζω ότι έχουμε κάτι. Είναι τρελό, είναι συγκλονιστικό, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς. 169 00:16:51,885 --> 00:16:57,057 Δεν αμφιβάλλω για το τι είναι, μόνο αυτό που λέει ότι κάνει. 170 00:16:59,893 --> 00:17:03,104 - Τι; Τι βρήκες; - Τίποτα. 171 00:17:03,188 --> 00:17:05,899 Τίποτα περισσότερο από μια μικρή παραμόρφωση της σπονδυλικής στήλης. 172 00:17:06,024 --> 00:17:11,238 Σωματικά, φαίνεται απολύτως φυσιολογική, τόσο φυσιολογικό όσο εσύ ή εγώ. 173 00:17:14,699 --> 00:17:17,410 Δεν το πιστεύω αυτό. 174 00:17:19,329 --> 00:17:22,749 Τι δεν πιστεύεις, πράκτορα Ντόγκετ; 175 00:17:22,874 --> 00:17:25,877 Μόλις την εξέτασα. 176 00:17:25,961 --> 00:17:30,173 Ότι είμαι εδώ και μου το λέτε και οι δύο που δεν βλέπεις τι έχουμε μπροστά μας. 177 00:17:30,257 --> 00:17:33,677 Είναι το κλειδί για όλα σε αυτή την περίπτωση, δικαίωμα στο FBI. 178 00:17:33,760 --> 00:17:36,054 Για χάρη σου, το ελπίζω. 179 00:17:37,514 --> 00:17:40,684 Αλλά ελπίζω όχι για το δικό μου. 180 00:17:43,061 --> 00:17:45,146 (το τηλέφωνο χτυπάει) 181 00:17:47,399 --> 00:17:49,067 Τζον Ντόγκετ. 182 00:17:49,150 --> 00:17:54,155 Πράκτορα Ντόγκετ, δεν θέλω να κάνω αυτό το τηλεφώνημα, πραγματικά δεν το κάνω, αλλά είμαι αναγκασμένος να το κάνω. 183 00:17:54,239 --> 00:17:56,700 Τι λες; 184 00:17:57,534 --> 00:18:00,954 Θέλεις να με στριμώξεις τώρα; Θα μου πάρεις το σήμα και το όπλο μου; 185 00:18:01,079 --> 00:18:03,665 Πράκτορα Ντόγκετ, δεν μπορείς να σκάσεις εδώ μέσα. 186 00:18:03,748 --> 00:18:09,337 Πώς θα φανεί, με αναστέλλεις ακριβώς πριν σε καρφώσω ως συνσυνωμότη; 187 00:18:09,421 --> 00:18:14,926 Χαίρομαι που μπήκατε, κύριε Ντόγκετ. Βοηθός σκηνοθέτη Follmer. 188 00:18:17,304 --> 00:18:18,597 Είσαι ο Μπραντ Φόλμερ. 189 00:18:18,680 --> 00:18:22,726 Απλώς εξηγούσα στον υποδιευθυντή γιατί σε αναστέλλουν, 190 00:18:22,809 --> 00:18:27,606 αλλά νομίζω ότι οι ενέργειές σας εδώ μιλούν από μόνα τους. 191 00:18:31,109 --> 00:18:35,864 Βλέπω τι είναι αυτό. Αυτή είναι απλώς μια μικρή γραφειοκρατική δουλειά μαστροπού. 192 00:18:35,947 --> 00:18:38,116 Θα πρόσεχα το στόμα σου, Τζον. 193 00:18:38,199 --> 00:18:40,118 Τι είναι αυτό, 194 00:18:40,201 --> 00:18:43,121 είναι μια διαθήκη στη βαριά ανυπακοή σου 195 00:18:43,204 --> 00:18:45,790 και απερίσκεπτη περιφρόνηση για το FBI. 196 00:18:46,958 --> 00:18:50,962 Οι παραγγελίες ξεκινούν εδώ και μετά βγαίνουν από το ευχάριστο στόμα σου; 197 00:18:55,717 --> 00:18:58,637 Η παράνοια πρέπει να πάει με τη δουλειά. 198 00:18:58,720 --> 00:19:03,141 Αρχίζεις να ακούγεσαι όπως ακριβώς ο Φοξ Μόλντερ, κύριε Ντόγκετ. 199 00:19:03,224 --> 00:19:06,269 Μην με "κύριε Ντόγκετ". 200 00:19:06,353 --> 00:19:09,648 Δεν σου απαντάω. Απαντώ στον AD Skinner. 201 00:19:12,359 --> 00:19:16,196 Η αναστολή εργασίας ισχύει, κύριε Ντόγκετ. 202 00:19:17,989 --> 00:19:20,408 Προσπάθησε και σταμάτα με. 203 00:19:43,848 --> 00:19:45,475 (χτύπημα στην πόρτα) 204 00:19:45,558 --> 00:19:48,812 Απλά ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα έρθει να χτυπήσει, εσύ; 205 00:19:48,895 --> 00:19:52,816 - Πώς μπήκες; - Από την εξώπορτα. Πώς μπήκες; 206 00:19:52,899 --> 00:19:55,026 Μέσω σημείου ελέγχου ασφαλείας. 207 00:19:56,027 --> 00:19:57,654 Παιδικά πράγματα. 208 00:19:59,447 --> 00:20:03,451 -Τι κάνεις εδώ; - Μας στείλατε hacking σε αυτήν την έρευνα, 209 00:20:03,535 --> 00:20:05,995 μόνο που είχαμε ένα μικρό φιάσκο χρηματοδότησης. 210 00:20:06,079 --> 00:20:08,123 Μας έκοψαν την υπηρεσία Διαδικτύου. 211 00:20:08,248 --> 00:20:11,626 Μη μου πείτε ότι παραβιάσατε την ασφάλεια του FBI απλά για να συνδεθείτε. 212 00:20:11,710 --> 00:20:14,337 Νομίζω ότι θέλεις να το δεις αυτό. 213 00:20:20,051 --> 00:20:22,637 Αχ ! Ε... 214 00:20:22,721 --> 00:20:24,848 Όχι αυτό. 215 00:20:26,558 --> 00:20:29,477 (Frohike) Εντάξει, αυτό είναι θέλαμε να σας δείξουμε. 216 00:20:29,561 --> 00:20:32,647 Ζούμε στο τηλεφωνικό σύστημα EPA. 217 00:20:32,731 --> 00:20:37,068 Οι αριθμοί με κόκκινο χρώμα είναι κλήσεις στον αναπληρωτή διαχειριστή Carl Wormus 218 00:20:37,152 --> 00:20:39,154 αφού πνίγηκε. 219 00:20:40,071 --> 00:20:43,825 Ποιος θα τον έπαιρνε τηλέφωνο μετά από αυτό πρωτοσέλιδη είδηση ότι πέθανε; 220 00:20:43,908 --> 00:20:48,371 - Κάποιος που δεν το ξέρει. - (ήχος κλήσης) 221 00:20:48,455 --> 00:20:53,501 Όποιος κι αν είναι, τον ξανακαλούν καθώς μιλάμε. Langly, συνδέστε ένα καλώδιο patch. 222 00:20:53,585 --> 00:20:55,170 Βιασύνη! 223 00:20:56,421 --> 00:20:58,506 (το τηλέφωνο χτυπάει) 224 00:21:00,300 --> 00:21:02,927 - Σήκωσε το τηλέφωνο. - Τι; 225 00:21:06,473 --> 00:21:08,558 C-Carl Wormus. 226 00:21:09,392 --> 00:21:13,396 (Καπετάνιος) Προσπαθώ να σε προσεγγίσω. Μας διέταξαν να πάμε λιμάνι. 227 00:21:14,689 --> 00:21:18,777 Ένας από τους άντρες μου είναι νεκρός. Νομίζω ότι υποψιάζονται τι κάνουμε. 228 00:21:18,860 --> 00:21:21,863 Ε, σωστά. Ε... 229 00:21:21,946 --> 00:21:25,575 Τι χρειάζεσαι από εμάς - εγώ - σε αυτό το σκοπό; 230 00:21:26,910 --> 00:21:30,663 Όπως ακριβώς μιλήσαμε. Θα καλέσεις το FBI. 231 00:21:33,792 --> 00:21:35,168 Δικαίωμα. 232 00:21:35,293 --> 00:21:40,590 Πρέπει να πάω στο FBI, πες τους για το εργαστήριο που έχουν στο πλοίο, 233 00:21:40,673 --> 00:21:43,051 για τη φρίκη και την απανθρωπιά. 234 00:21:43,134 --> 00:21:46,304 Εκθέστε αυτούς τους ανθρώπους για αυτό που είναι. 235 00:22:01,653 --> 00:22:05,365 - Πρέπει να σου μιλήσω . - Έχω ραντεβού. 236 00:22:05,824 --> 00:22:09,327 Μη μου το κάνεις αυτό, Μπραντ. 237 00:22:14,082 --> 00:22:16,584 Δώσε μου δύο λεπτά. 238 00:22:20,088 --> 00:22:23,424 Εδώ είσαι πάλι, Μόνικα, περνώντας από την πόρτα μου. 239 00:22:24,342 --> 00:22:28,137 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 240 00:22:29,305 --> 00:22:31,933 Σε ξαναρωτάω. 241 00:22:33,601 --> 00:22:35,854 ΕΝΤΑΞΕΙ. ακούω. 242 00:22:35,937 --> 00:22:40,191 Υπάρχει μια γυναίκα που εργάζεται στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, Shannon McMahon. 243 00:22:40,275 --> 00:22:42,235 Χρειάζομαι τους φακέλους της υπόθεσης. 244 00:22:42,318 --> 00:22:45,738 Το λες έτσι είναι κάτι που μπορώ απλώς να κάνω. Δεν είναι. 245 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 Είναι σημαντικό για μένα. 246 00:22:48,950 --> 00:22:52,036 Σημαντικό για εσάς και τον πράκτορα Doggett, με άλλα λόγια. 247 00:22:52,120 --> 00:22:55,248 Είσαι στη λάθος πλευρά αυτού του αγώνα. Μπορώ να σου δείξω. 248 00:22:55,331 --> 00:22:59,544 Πιστέψτε με, το είχα εικονογραφήσει από τον ίδιο τον κ. Doggett σήμερα. 249 00:22:59,711 --> 00:23:02,630 Θα με άκουγες; 250 00:23:03,214 --> 00:23:08,887 Εδώ κινδυνεύουν οι ζωές των ανθρώπων. Αυτός στήνεται. Ετοιμαζόμαστε. 251 00:23:08,970 --> 00:23:11,222 Από ποιον; Το Υπουργείο Δικαιοσύνης; 252 00:23:11,306 --> 00:23:13,766 Γι' αυτό χρειάζομαι αυτά τα αρχεία. 253 00:23:18,771 --> 00:23:25,403 Θα σας παρακαλούσα να το κάνετε αυτό μόνο για μένα... . αλλά είναι καλός άνθρωπος. 254 00:23:26,404 --> 00:23:29,240 Πιστεύει ότι έχει δίκιο. 255 00:23:30,116 --> 00:23:34,662 Και εσύ; Πάντα είσαι; 256 00:23:46,925 --> 00:23:50,386 - Πού είναι η Shannon McMahon; - Είναι πίσω στο σπίτι μου. Γιατί; 257 00:23:50,470 --> 00:23:54,057 Σου λέει ψέματα. Δεν είναι αυτή που νομίζεις. 258 00:23:54,140 --> 00:23:56,601 - Πού το παίρνεις αυτό; - Όπου κι αν κοιτάξω. 259 00:23:56,684 --> 00:23:58,686 Εργάζεται στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 260 00:23:58,770 --> 00:24:01,940 Το ήξερες αυτό; Έριξα μια ματιά στους φακέλους της υπόθεσής της. 261 00:24:02,023 --> 00:24:06,819 Αυτοί οι δύο άντρες που σκότωσε; Είχαν επικοινώνησε μαζί της στο DOJ, ως πληροφοριοδότης. 262 00:24:06,945 --> 00:24:09,906 Είπε ότι ήταν μέρος του προγράμματος. 263 00:24:09,989 --> 00:24:13,868 Σκοτώθηκαν γιατί ήθελαν να αποκαλύψουν το πρόγραμμα. 264 00:24:13,952 --> 00:24:15,745 Γιατί να έρθεις σε μένα; 265 00:24:15,828 --> 00:24:19,832 Υπάρχει ένας άντρας που δεν μπορεί να εντοπίσει και θέλει να την οδηγήσεις κοντά του. 266 00:24:19,958 --> 00:24:21,960 Δεν ξέρω για ποιον μιλάς. 267 00:24:22,043 --> 00:24:25,213 Είναι καπετάνιος πλοίου του πολεμικού ναυτικού που περνάει όλο το χρόνο στη θάλασσα. 268 00:24:25,296 --> 00:24:29,217 Είχε επαφή και με τους δύο νεκροί για ένα μυστικό εργαστήριο σε αυτό το πλοίο. 269 00:24:29,300 --> 00:24:32,220 Shannon McMahon's το μόνο σίγουρο που έχουμε. 270 00:24:32,303 --> 00:24:35,515 Πηγαίνουμε σε αυτό το πλοίο, κινδυνεύουμε να βγούμε με τα δύο χέρια άδεια. 271 00:24:35,598 --> 00:24:38,267 Εάν αυτό ισχύει για αυτό το πλοίο και αυτό το εργαστήριο, 272 00:24:38,351 --> 00:24:43,481 μπορεί να υπάρχουν απαντήσεις εκεί ότι δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να μην ξέρω. 273 00:25:00,164 --> 00:25:02,041 (ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας) 274 00:25:15,430 --> 00:25:18,016 (άνθρωπε) Δρ Nordlinger, ένα μήνυμα για εσάς, κύριε. 275 00:25:35,033 --> 00:25:41,914 Θέλω κάθε σκληρό δίσκο, όλα τα δεδομένα που έχετε μπήκα σε αυτό το κρεοπωλείο που τρέχεις εδώ. 276 00:26:06,522 --> 00:26:08,858 Πού να είναι αυτός ο καπετάνιος; 277 00:26:08,941 --> 00:26:13,404 Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσουμε στις ένας τηλεφωνικός θάλαμος στο Είμαι. Είναι δέκα να. 278 00:26:13,488 --> 00:26:16,032 Κάποιος είναι ήδη εκεί. 279 00:26:17,325 --> 00:26:19,660 Σε καλεί ή σε συναντά; 280 00:26:19,744 --> 00:26:22,914 Δεν ξέρω. Δεν ήταν ξεκάθαρο. 281 00:26:23,039 --> 00:26:25,374 Μας βλέπει. 282 00:26:26,834 --> 00:26:29,837 Μείνε εκεί ψηλά. 283 00:26:34,717 --> 00:26:37,303 Είπα, στάσου εκεί. 284 00:26:42,350 --> 00:26:44,435 Αυτός δεν είναι καπετάνιος. 285 00:26:45,561 --> 00:26:47,772 Ποιος είναι; 286 00:26:48,940 --> 00:26:51,317 Knowle Rohrer. Τρέξιμο. 287 00:26:52,568 --> 00:26:53,861 Τώρα. 288 00:27:49,750 --> 00:27:52,003 Δεν με εμπιστεύτηκες. 289 00:29:11,290 --> 00:29:13,960 -Βλέπεις κανέναν; - Κανείς. 290 00:29:18,130 --> 00:29:20,508 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 291 00:29:20,591 --> 00:29:23,135 Τι έπαθε ο καπετάνιος; 292 00:29:53,582 --> 00:29:56,794 (Ρέγιες) Νομίζω ότι βρήκαμε τον καπετάνιο. 293 00:30:25,614 --> 00:30:27,700 (μπιπ) 294 00:30:39,128 --> 00:30:41,756 Σκοτώνουν το πλοίο. 295 00:30:41,839 --> 00:30:44,675 Πράκτορας Scully. Πράκτορας Ρέις! 296 00:30:56,354 --> 00:30:58,814 Αυτό πρέπει να είναι. 297 00:31:03,027 --> 00:31:04,945 Μόνικα! 298 00:31:07,073 --> 00:31:08,991 Ντάνα! 299 00:31:17,625 --> 00:31:21,045 (Doggett) Πράκτορας Scully! Πράκτορας Ρέις! 300 00:31:21,170 --> 00:31:23,047 Εδώ μέσα. 301 00:31:23,506 --> 00:31:26,175 - Μετακόμισε έξω. Πρέπει να πάμε. -Βλέπεις τι είναι αυτό; 302 00:31:26,258 --> 00:31:30,346 Πράκτορας Scully, πρέπει να φύγουμε! Το πλοίο θα φυσήξει, πράκτορα Σκάλυ! 303 00:31:30,429 --> 00:31:34,433 Χειρίζονται τα ωάρια - θηλυκά αυγά για μεταμόσχευση. 304 00:31:39,688 --> 00:31:41,899 Δείτε αυτά τα ονόματα. 305 00:31:41,982 --> 00:31:45,528 Αυτά είναι θέματα δοκιμής. 306 00:31:45,653 --> 00:31:48,030 Πιάσε την. Έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό. 307 00:31:48,114 --> 00:31:50,825 - Δώσε μου ένα δεύτερο. - Δεν έχουμε χρόνο! 308 00:31:50,908 --> 00:31:55,287 Όχι, άσε. Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό, εντάξει; Πρέπει να δω αν είμαι εδώ. 309 00:31:57,123 --> 00:31:59,750 Το όνομά μου. το όνομα του μωρού μου. 310 00:32:03,504 --> 00:32:07,842 Θέλεις να δεις ξανά το μωρό σου; Δεν έχουμε χρόνο, Ντάνα. 311 00:32:09,802 --> 00:32:12,430 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 312 00:33:04,857 --> 00:33:06,984 Αναπληρωτής Διευθυντής. 313 00:33:07,818 --> 00:33:11,322 Οι πηγές μου μου λένε ότι το έχεις ολοκλήρωσε την έρευνά σου. 314 00:33:11,989 --> 00:33:14,492 Έχω έτοιμη την έκθεσή μου, κύριε, ναι. 315 00:33:19,663 --> 00:33:21,499 Πώς βγαίνω; 316 00:33:35,513 --> 00:33:38,265 «Υπερ-στρατιώτες, ένα πλοίο του πολεμικού ναυτικού, 317 00:33:38,349 --> 00:33:42,937 και μια γυναίκα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης που έπνιξε δύο άνδρες, 318 00:33:43,020 --> 00:33:44,271 όλα εξαφανίστηκαν τώρα, 319 00:33:44,355 --> 00:33:50,861 που όμως συνιστούν συνωμοσία σαν καρκίνος στην κυβέρνηση των ΗΠΑ». 320 00:33:56,825 --> 00:33:59,703 Ούτε αναφορά στο όνομά μου, Γιάννη. 321 00:33:59,828 --> 00:34:03,791 Όχι κύριε. Δεν βρήκα τίποτα πάνω σου. 322 00:34:03,874 --> 00:34:07,545 Τίποτα καταδικαστικό δεν θα μπορούσα να συμπεριλάβω ειλικρινά στην έκθεσή μου, επιτρέψτε μου να πω. 323 00:34:09,046 --> 00:34:12,049 Και επειδή δεν έχω τίποτα να χάσω, 324 00:34:12,132 --> 00:34:17,304 επιτρέψτε μου να πω ότι ξέρω τα χέρια σας είναι βρώμικα σε αυτό το πράγμα, κύριε. Ακάθαρτος. 325 00:34:17,388 --> 00:34:22,601 Γι' αυτό είσαι εδώ... κάνε μια τελευταία άγρια γροθιά πριν το κουδούνι. 326 00:34:24,061 --> 00:34:27,398 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορώ να καταλάβω, και μετά θα είμαι στο δρόμο μου. 327 00:34:29,441 --> 00:34:32,361 Γι' αυτό γλίστρησες εκείνο το μοιρολόι κάτω από την πόρτα μου. 328 00:34:32,444 --> 00:34:35,614 Νομίζεις ότι το έκανα; 329 00:34:35,698 --> 00:34:40,995 Ξανά και ξανά στο μυαλό μου. Έπρεπε να είσαι εσύ. Είσαι ο μόνος που είχε λόγο. 330 00:34:41,078 --> 00:34:42,871 Ποιος είναι ο λόγος μου; 331 00:34:42,955 --> 00:34:47,585 Πες μου εσύ. Κοιτάς μόνο για να με απολύσουν ή να με σκοτώσουν; 332 00:34:54,466 --> 00:34:58,429 - Έχετε ακούσει ποτέ για τον Βασιλιά Γεώργιο Α' Α'; - Απαντήστε στην ερώτησή μου! 333 00:34:59,471 --> 00:35:04,602 Ήταν βασιλιάς της Αγγλίας όταν Η Αμερική κήρυξε την ανεξαρτησία του το 1776. 334 00:35:04,685 --> 00:35:06,937 Ο βασιλιάς Γεώργιος Α' Α' κρατούσα ημερολόγιο. 335 00:35:07,021 --> 00:35:11,609 Στις 4 Ιουλίου 1776, έκανε μια καταχώρηση σε αυτό. 336 00:35:13,944 --> 00:35:17,281 «Δεν έγινε τίποτα σημαντικό σήμερα». 337 00:35:18,616 --> 00:35:22,202 Τι στο διάολο έχει να κάνει με εμένα; 338 00:35:22,286 --> 00:35:24,747 Αρχίζουν οι επαναστάσεις, 339 00:35:24,872 --> 00:35:27,791 πράγματα που αλλάζουν τον κόσμο για πάντα, 340 00:35:27,916 --> 00:35:32,129 και ακόμη και οι βασιλιάδες μπορούν να τα χάσουν αν δεν προσέχουν. 341 00:35:35,883 --> 00:35:40,596 Λέτε να φύγετε αυτό το μοιρολόι για να με βοηθήσει; 342 00:35:40,679 --> 00:35:44,141 Για να με βοηθήσετε να βρω τα πράγματα που βρήκα; 343 00:35:44,266 --> 00:35:47,061 Α-α. 344 00:35:47,144 --> 00:35:49,521 Γιατί να πιστέψω ότι θα με βοηθούσες; 345 00:35:49,647 --> 00:35:51,607 Ο πράκτορας Μώλντερ με πίστεψε. 346 00:35:51,690 --> 00:35:54,443 Μόλντερ; 347 00:35:54,526 --> 00:35:57,946 Τι στο διάολο λες; Ο Μώλντερ έχει φύγει προ πολλού. 348 00:35:58,030 --> 00:36:02,368 Πες ότι το είπα στον Μώλντερ θα σκοτωνόταν αν έμενε. 349 00:36:02,493 --> 00:36:06,955 Οι ίδιοι άνθρωποι που με απείλησαν ότι θα με σκοτώσουν αν Δεν συνέχισα. Θα το πίστευες αυτό; 350 00:36:07,039 --> 00:36:11,585 Όχι. Ο Μώλντερ δεν το άκουγε, όχι από εσένα, ούτε από κανέναν. 351 00:36:11,669 --> 00:36:14,797 Είπα ότι του είπα να πάει. 352 00:36:14,922 --> 00:36:17,675 Δεν είπα ότι τον έπεισα. 353 00:36:21,512 --> 00:36:23,555 Άγιος ο Θεός. 354 00:36:24,598 --> 00:36:26,183 Ήταν η Σκάλλυ. 355 00:36:29,478 --> 00:36:32,815 Η Σκάλλι τον έβαλε να φύγει. Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 356 00:36:59,216 --> 00:37:01,301 Θέλετε το υπόγειο; 357 00:37:05,222 --> 00:37:09,393 Άκουσα ότι έχετε αναστολή της εκτέλεσης. Συγχαρητήρια. 358 00:37:10,436 --> 00:37:12,354 Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοείς αυτό. 359 00:37:12,438 --> 00:37:17,651 Όχι. Είμαι σίγουρος ότι ο υποδιευθυντής σε έχει εκεί ακριβώς που σε θέλει. 360 00:37:19,153 --> 00:37:23,782 Μην με παρεξηγείτε . Είμαι φίλος των X-Files. 361 00:37:25,534 --> 00:37:28,412 Είναι ένα είδος άνεσης, να σε έχω εκεί κάτω... 362 00:37:29,538 --> 00:37:31,415 Κύριε Ντόγκετ. 363 00:37:36,211 --> 00:37:38,255 - Γεια. - Γεια. 364 00:37:41,467 --> 00:37:44,887 Αρκεί να ξέρεις που να μας φτάσετε... 365 00:37:45,012 --> 00:37:47,431 Κύριε Φόλμερ. 366 00:38:18,796 --> 00:38:20,839 (τα μωρά κλαψουρίζει) 367 00:38:38,398 --> 00:38:40,651 Όλα θα πάνε καλά. 368 00:38:41,318 --> 00:38:44,488 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 369 00:39:29,157 --> 00:39:31,243 (τρίζει το κινητό) 370 00:40:14,745 --> 00:40:16,163 (παιδί) Το έφτιαξα αυτό!